Noninfectious pleural effusions arise from an imbalance between fluid entering and leaving the pleural space. Effusions are classified as transudative or exudative, based on protein and lactate dehydrogenase levels. Common symptoms are dyspnea, cough, and chest pain. Physical examination findings may include dullness to percussion and decreased breath sounds. Transudates are associated with conditions such as congestive heart failure and cirrhosis, whereas exudates are linked to pneumonia, malignancy, pulmonary embolism, and gastrointestinal disorders. Diagnosis relies on chest imaging and image-guided thoracentesis for pleural fluid analysis. The differentiation between transudative and exudative effusions is primarily based on Light criteria, which include ratios of effusion to serum concentrations of protein and lactate dehydrogenase. Additional testing (eg, cytology, glucose level, microbiological studies) may be necessary for indeterminate cases. Management focuses on treating the underlying condition. Interventions such as therapeutic thoracentesis, pleurodesis, or surgical procedures may be needed, depending on the etiology of the effusion. Accurate classification and targeted treatment are key for optimizing patient outcomes.

Case 4. JR is a 54-year-old patient with a history of cirrhosis secondary to chronic hepatitis C who presents to your clinic with progressive shortness of breath, fatigue, and a nonproductive cough that has worsened over the past 2 weeks. She reports worsening abdominal distention over the past month and increasing leg swelling. On examination, you find that she is in mild respiratory distress with decreased breath sounds at the bilateral lung bases and dullness to percussion on the lower chest. Bilateral lower extremity edema is present. Chest radiography shows a moderate right-sided pleural effusion, and ultrasonography confirms the presence of fluid in the pleural space.

Physiology

The pleural cavity is defined by two layers: the visceral pleura, which envelops the lungs, and the parietal pleura, which lines the chest wall and diaphragm. Normally, fluid enters this space through a pressure gradient across the permeable mesothelium and exits through the parietal pleural lymphatics. These lymphatics can increase their drainage capacity up to 20 times, thus managing significant increases in fluid influx without accumulation.

Pleural effusion, an abnormal accumulation of fluid in the pleural space, occurs when the rate of fluid entry increases or the rate of fluid removal decreases. Pleural effusions are initially categorized as transudates or exudates based on protein and lactate dehydrogenase (LDH) concentrations. Distinguishing between these types is key to narrowing the differential diagnosis. Most transudates result from congestive heart failure (CHF), cirrhosis, or nephrotic syndrome, with treatment focused on managing the underlying condition.1

Epidemiology

The leading cause of pleural effusion in the United States is CHF, followed by parapneumonic effusions and malignancies.2 Pleural effusions occur in approximately 1.5 million people in the United States each year, and 173,000 undergo thoracentesis.3 Nonmalignant pleural effusions account for 85.5% of effusion-related emergency department visits and 63.5% of effusion-related hospitalizations.4 Although malignant effusions are less common, they are associated with advanced disease and poor prognosis.4

Presentation and Physical Examination

Patients with pleural effusions often present with dyspnea, cough, and chest pain. Key physical examination findings include dullness to percussion, decreased breath sounds, egophony at the upper margin of the effusion, and reduced tactile fremitus.5 In cases of large effusions, additional signs may include asymmetrical chest expansion or bulging of the intercostal spaces. Dullness to percussion and decreased tactile fremitus are the most reliable physical examination findings for detecting pleural effusion.6

Copyright © 2026 by the American Academy of Family Physicians.

This content is owned by the AAFP. A person viewing it online may make one printout of the material and may use that printout only for his or her personal, non-commercial reference. This material may not otherwise be downloaded, copied, printed, stored, transmitted or reproduced in any medium, whether now known or later invented, except as authorized in writing by the AAFP. See permissions for copyright questions and/or permission requests.